•	Agence de traduction Hambourg

•	Unique & Compagnie iCab JEDict Correo

•	Renault trucks

•	Elda, TVE Télévision Espagnole, France Télévision, Infraforce

•	Archives Departementales de la Martinique, Conseil Général,

•	Banque mondiale, Hartley & marks Publishers

•	Helptranslation, Traductec, Alphatrad,

•	Architecture, juridique, presse, art, ingénierie, textile, confection, viticole, culinaire, formation

•	Architecture, Internet, Juridique, Ingénierie, Culinaire et viticole, textile

•	Cour, Procureur de la république, universitée

•	Skrapic Consulting Victoria Christmas Bretagne International + variés confidentiels

•	Trenitalia SpA

•	La Mairie de Split, Croatie la Prefecture de Split, Croatie le Bureau fiscal regional, Split-Dalmatie, Croatie Tribunal Regional Split-Dalmatie, Croatie l'office de Tourisme Split-Dalmatie, Croatie Visevica komp (societe de gaz), Zagreb, Croatie, Croatie bureaux de notaires de Split-Dalmatie

•	Rekotverso Plusieurs agences immobilières bugtracker

•	Décolleteurs Vallée Arve - Peggy Sage - Chambre de Métiers Haute Savoie

•	CTIF Airbus

•	Bureau de services multilingues en cours de création

•	Les laboratoires servier

•	Activité de traduction en cours de création ; pas de références de traduction pour l'instant

•	Hublot, Lancaster, JLDM...

•	Institut national des télécommunications, paris dr nicolas barbarot, CHU la bauchée, st-brieuc

•	Gaz de France, Veolia Environnement, Suez, Bouygues, Vinci, Cetelem, Salustro Reydel, Ministère de la Culture (Hongrie, FRance), Ministère de l'Industrie et de l'Environnement (Hongrie), Office National de Brevets (Hongrie),

•	Institut national des télécommunications

•	BCNLanguages Industrias sardañes, sl Urbitex Iberica 2003 Studec Intermón Oxfam Agence Passeport

•	Miele & Cie (Gütersloh - Allemagne) Westag & Getalit (Rheda-Wiedenbrück - Allemagne) Kraftverkehr Nagel (Versmold - Allemagne) Poppe & Potthoff (Werther - Allemagne)

•	Clients directs et agences de traduction françaises et italiennes. J'ai choisi de ne pas communiquer le nom de mes clients pour des raisons évidentes de confidentialité et de respect. Si vous le souhaitez vous pouvez me demander ces renseignements en privé.

•	TELELANGUES VITFORMATIONS

•	2cabinets de traduction technique et en brevets en Autriche,dont un leader 1 cabinet allemand indépendant + 1 groupe de traduction allemand ayant plusieurs filiales dans toute l'Allemagne.

•	La Bâloise PwC ARTE Ministère allemand de l'économie

•	Les citoyens de Tours qui font partis d'une association culturelle.

•

UNESCO

•	Entreprises commerciales en Ukraine Laytek, Paco Links International

•	Divers réalisateurs de documentaires

•	Euroclear SA/NV Paris

•	Agences de voyages réceptives, palaces et hôtels de luxe en France, clubs de vacances - sur demande

•	ARTE,CCTV......

•	Lionbridge Technologies, ATTIC traduction

•	Traducteur pour l’Academie des lauréats Bocuse d'Or : Editions Glénat Moutard Fallot, Beaune Institut Paul Bocuse

•	Michael Page International Océ International (Océ Belgium) Musées royaux des beaux arts de Belgique

•	Maison de justice de Nantes Association Babels

•	Je tiens mes références clients à disposition de tout client interessé par mes prestations

•	Gendarmerie de Mandelieu, Tribunal de Grande Instance de Grasse

•	PSA PEUGEOT CITROEN SOCHAUX

•	SOCIETE GENERAL RANDSTAD BANQUE OF AMERICA

•	INERIS SIEP Agence de Traductions FRANSPOL MIRETTI Institut Central des Mines Mairie de Creil Buffet Crampon Agence des Traduction LIDEX Agence des Traductions PERFEKT Agence des Traductions ALPHATRAD

•	Brevatome, M2J, IFRI

•	Amadeus, Gucci, Etihad, Stmicroelectronics, etc.

•	De Keersmaeker

•	Sociétés du groupe Veolia Environnement

•	L'As du Bâtiment Atome 26 Built Pack Intérieur & Décoration Bonnot Voyages

•	PEROT SYSTEMS EUROPCAR LA FRANCE MUTUALISTE

•

Comareg

•	ITO33, Criston, Swan, SD Diffusion, BYP Diffusion, Bourt & Co.

•	Le Coq Sportif Collectivité Territoriale de Corse Université de Corse Conservatoire du Patrimoine de Corse Ville d'Ajaccio Tribunal de Grande Instance d'Ajaccio Hôtel Best Western - Bastia AFPA IFREMER Agence de traduction Uzal

•	RTE - Belimed

•

New Global, fournisseur de services et de technologies de communication multilingue. Greenfield Online Inc., premier fournisseur mondial de données en ligne des industries de recherche marketing et de consulting. Greenfield Online Inc., premier fournisseur mondial de données en ligne des industries de recherche marketing et de consulting. Ciao GmbH, compagnie leader en services média et de recherche marketing. Reinisch, compagnie allemande présente en Espagne, en Suisse, en Autriche et en Turquie et fournissant des services d’information technique. Círculo de progreso, maison d’édition basée en Espagne. Formation universitaire et professionnelle, sélection de personnel. Infoempleo, moteur de recherche d'emploi en ligne.

•	SNCF, PMU, Air France, Lacoste, Aide et Action, UNICEF, RFI, Radio Canada

•	Carpe Berlin

•	TitraFilm Geneve AliasFilm Cinékita

•	Artisans locaux principalement

•	Goupe CECAB, d'Aucy, Commission européenne

•	Pirelli, LWP, Rapelli SA

•	Roche, Abbott

•	Agence Internationale de l'Energie Atomique (AIEA, Vienne) Likoil, Russie NRC, USA Green Gas International Brunswick Marine CRITT Agro-Alimentaire Poitou-Charentes Terex Pegson Aibelive Duke University Medical Center

•	COMAO France

•	Maisons d'éditions (Espagne): -Didaco -Ediciones ecuestres Sociétés de production: -Timeless productions (Los Angeles) -Prodimag (Barcelone)

•	DCN Caterpillar

•	Groupe Auchan (KIABI), Groupe SARA LEE-DIM (Division Chantal Thomass), Groupe GIRAUD (société Dypro), Cooper Vision Hydron, Groupe Nord Est Emballage.

•	"BELOKON TRADUCTION"

•	SAP Syntax France

•	AFNOR, IRSN, Bosch, Fichet, Air Liquide, Alsthom, PeopleSoft, SAP, Budo Editions...

•	Lorient, ministère de la Jeunesse et des Sports, Thomson, Searay...

•	RealViz, Allegorithimic

•	Clínica USP Palma Planas, Palma de Majorque.

•	Michelin Air France Commission Européenne

•	Cabinets de conseil en PI Hammonds (Munich), Lavoix (Paris), Fedit Loriot (Paris), Schmit-Chretien- Schihin Thebault (Bordeaux),

•	SICK SICK-MAIHAK

•	J'ai essentiellement travaillé pour des petites structures (PME-PMI)

•	SCA Packaging France Matra MHS

•	Particuliers.

•	Bouygues, BiA, Kaizen, Materna, UNESCO, Académie des Sciences de Russie, indirect : Safran, Francesco Smalto.

•	Aides, TSF, Eurotexte

•	AIRBUS, RENAULT, ACI, MANITOU

•	Restaurant LE SALEYA à Nice Restaurant BOCCACIO à Nice

•

Traductrice - interprète freelance, formatrice en russe Références : agence de traduction et d’interprétariat « Glagol », Moscou ( Itak Formation, Paris, ( DreamCentury Entertainment, Paris, ( société « Janus », Moscou ( agence de traduction et d’interprétariat «ROID», Moscou ( agence « Universlingvo », Moscou, ( agence de traduction « Traktat », Moscou, ( agence de traduction « Nota Bene », Moscou, ( agence de traduction « Business Translating », Saint-Pétersbourg, ( Ambassade de Tunisie à Moscou, etc.

•	FOSECO UK, FOSECO USA, FOSECO Australia, FOSECO France, FOSECO Korean, FOSECO Japan....

•	Membre SFT

•	Clients dans le monde entier, en général des PME

•	Contrat de missions avec une SAS en début d'activité pour la rédaction d'un ouvrage juridique

•	Ambassade de Belgique et de France a Varsovie, Radio CANADA QUEBEC Promodes

•

Thomson

•	Parlament de Catalunya Centro Catalán de Geotecnia La Maduixa Vermella

•	World Trade Center Euralille Conseil Général du Nord Conseil Régional Nd PdC

•	Veolia, Egis Rail, Michelin, Techno Alpin, CCI, Axa, Arte, Rockwool, Vulcania....

•	Agence de traduction en Roumanie: BIROUL DE RTADUCERI CHAMPOLLION SRL

•

ACCIONA

•	JCDecaux, GIP Coupe du Monde de Rugby

•	Festival Cine del Sur( Granada Espagne)- figaro Magazine- Tribunal La Caleta (Granada, Espagne)- Sublimage- Ofilungua.

•	Hengststation Bachl, Arvato Services, Initiatives of Change, Eberhard-von-Kuenheim Stiftung

•

ExeQuo

•	Me contacter

•	MATRA MARCONI SPACE, AEROSPATIALE, UNIVERSITE PAUL SABATIER, REACTIS, EUROCOPTER, LATECOERE, SIDMI, RATIER FIGEAC, BRIZARD MACHINES OUTILS.

•	Palais de Justice de Malaga, Espagne ALJT Saint Denis, Région Parisienne OPCAREG Haute Normandie, Rouen

•	GDF, GRT Gaz, David Nieper (VPC)

•

CBBD

•

Communications Européennes, AXI traductions, Abadenn Multilingue, Activaction, Aide à la Communication Internationale, Barbier Traductions, ADONIS, Alizé Euro, AZTEC Traduction, Langues Assistance, TextAppeal, Volker Marek, Translantic Communication; Bouygues, Gazexport, LVA (Leading Ventures Associates, Londres), Vivendi, Institut Kaizen, Materna, UNESCO, Académie des Sciences de Russie, Radio France, EMI Classics, October Films (Channel Four, Londres), Korloff, CINECIM…

•	SAGEM, Full Six, FOPS, Mélhios, Datie, Planète Anglais

•	Michelin Hongrie

•

Probicon

•	Deutsche Telekom, Libération, Duden

•	ONU, TECTRAD, SAUR International, Universités Téthys, QATAR, Balamand, JINAN, Municipalité de la ville d'AMIOUNE (Liban), THOMSON (UK), Commission Européenne, BYBLOS-TRADUCTIONS, AL-DIWAN (Koweït), ASFO-LAW Koweït, etc

•

Alcalde Comuna de Cabrero, Fono (43) 401800/ Jefe Departamento de Mantención y Renovación de Equipos Cofiroute–Francia, (Ex - Gerente General Operadora Autopista del Bosque S.A.), o Sub Gerente General Operadora Autopista del Bosque S.A., o , France, Liberty Consulting Company, e- World Computer Exchange, , Traduction Express Inc., Canadá, TTD Inc Translation Department, Translation to Spanish, a , e-mail

•	Editions Larousse, Hachette, ML/éditions, Dunod

•	Editions Dargaud (Bruxelles), Edtions Paquet (Genève)

•	Pour des raisons de confidentialité, je ne communique pas les références de mes clients.

•

Efsa

•	Etat d'Oregon USA, Takashimaya, H2O, Meidensya, Palace Hotel, Louis Vuitton Japon, Le Coq Sportif Asia

•	Traducteur indépendant agence Lexcelera Agence Atomecity

•	ALTO international

•	Région Rhône-Alpes, entreprise de cosmétiques

•	Euphony Benelux S.A.; Euphony Telecommunications Ltd; Oriental Seeds; Ionica Plant; Diagenode S.A.; Université de Liège; SOS/PG (ONG); etc.

•	Pfizer Ltd.

•	Skis Dynastar, Douanes bulgares, Institut Central d'Informatique et de Technologies Informatiques - Sofia (Bulgarie), Ambassade de Bulgarie en Belgique

•	SOFRECO Paris LCI à Rennes et à Paris Consulat de Turquie Chambre d'Agriculture Direction générale du Projet GAP à Sanliurfa LCL Lavalin (Aéroports)

•	Cours d'Appel, Cours d'Assises, Tribunaux de Grande Instance et d'Instance, Prud'hommes, services de police, de gendarmerie, de douanes, administrations ministérielles, préfectorales, services d'Etat, PME, PMI franco turque

•	Toyota, Champagne Mumm&Cie, Courrier international, Chunichi Shimbun, Shinnyo En...

•

A part les nombreux particuliers, mes principaux clients sont des sociétés du monde de la mode (Louis Vuitton, Jean Paul Gaultier, Céline, Alberta Ferretti), des médias (Universal Music et CALT International, société productrice, entre autre, de Caméra Café et de Kameloot), de l’informatique (Ordissimo, Liligo) et de l’art (Palais de Tokyo, Galleria Continua).

•

2007 : guide de conversation hindi-ourdou-français, Lonely Planet, 2006 : France Culture, Maison de la Radio, émission 'Equinoxe', Paris 15ème 2006 :ISM, 2003 : exposition de sculpture, artiste : Thomas Kawiak ; titre : la Poche Durga 2002 : Traduction de rushes vidéo documentaires en hindi pour VM Group 2000 :Traduction d'un film documentaire en hindi ("Chanter entre deux mondes", réal. Ian Hardy) 2003 : adaptation au doublage du film hindi Devdas, Rosebud Doublage.

•	Sanofi pasteur, sanofi-aventis, Vopak, Lab. Valeant, Lab. Ferring, Silkey, Plastivida, Hôpital E Herriot de Lyon, Bertrand Faure, Peugeot-Citroën

•	- MOSAIQUE Traduction - DISNEY - ARSAC Traduction - IBIDEM GROUP - PORT AVENTURA - ASYLUM POST - KERN Traductions - ARIANE Traductions - HORMATEC 2006 - COMMISSION EUROPÉENNE - GL Events

•	Carrefour DG, Carrefour Chine, Schneider Electric, Université Genève, Arte-Charpentier et associés

•	Rp Pharma; zivuzer textil, celio, armand Thierry, Jules, Renault, modea textil, axa assurance, APC, Arkema, AS 24,

•	" Antipodes": "the translation company": salesthe "Arabic language services": Morgane boedec: "Personal translators":

•	Edemsa, Alliance Française, Gouvernement de Mendoza, Service de médecine d'urgence SAMU à Santiago du Chili, Laboratoire Mérieux au Chili, verrerie Rayén Curá´`a Mednoza et d'autres

•	Instituto Odontologico Interdisciplinario de Rosario UNVolunteers

•	Siemon, Islog, Daniel Ost, Soudokay, Mewa

•	- Groupe ICOGES (Ecole des BTS - Paris 15) - Centre d'animation Clavel (Ligue de l'enseignement à Paris 19ème) - Proformation (Paris 3) - Accadémie UNIX (Paris 17) - Cours Legendre (Paris 4) - Institut Nès Formation (Paris 17) - SOS Prof (Paris 11) - As des Cours (Cergy Pontoise)

•	Turboval Paris, 33+3 Consulting Paris

•	TransPerfect, New York Gabriella Bertelmann, COlorado Rancho Publishing, North Carolina CURE (ONG)

•	Commission européenne

 

 

 

• Références • Modifiez une annonce • Retirez une annonce • Contact